Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

rocket cress

  • 1 rocket

    1. noun
    1) Rakete, die
    2) (Brit. coll.): (reprimand)
    2. intransitive verb
    [Preise:] in die Höhe schnellen
    * * *
    ['rokit] 1. noun
    1) (a tube containing materials which, when set on fire, give off a jet of gas which drives the tube forward, usually up into the air, used eg as a firework, for signalling, or for launching a spacecraft.) die Rakete
    2) (a spacecraft launched in this way: The Americans have sent a rocket to Mars.) die Rakete
    2. verb
    (to rise or increase very quickly: Bread prices have rocketed.) hochschnellen
    * * *
    rock·et1
    [ˈrɒkɪt, AM ˈrɑ:k-]
    I. n
    1. (projectile) [Feuerwerks]rakete f
    anti-tank \rocket Panzerabwehrrakete f
    2. (engine) Raketentriebwerk nt
    3. (missile) [Marsch]flugkörper m; (for space travel) Rakete f
    4. no pl BRIT ( fam: reprimand) Anpfiff m fam, Anschiss m derb
    to give sb a \rocket jdn zusammenstauchen fam
    to get a \rocket einen Anschiss bekommen derb
    II. vi
    ▪ to \rocket [up] costs, prices hochschnellen, in die Höhe schnellen
    the firework \rocketed into the sky die Feuerwerksrakete schoss in den Himmel
    their team \rocketed to the top of the league ihr Team nahm einen kometenhaften Aufstieg und setzte sich an die Tabellenspitze
    ▪ to \rocket away [wie ein geölter Blitz] davonschießen
    to \rocket to fame über Nacht berühmt werden
    III. vt
    1. (make move fast)
    ▪ to \rocket sb somewhere jdn irgendwohin katapultieren
    the TGV \rocketed us from Paris to Lyon wir jagten mit dem TGV von Paris nach Lyon
    the film \rocketed her to the top der Film machte sie über Nacht berühmt
    2. (attack)
    ▪ to \rocket sb/sth jdn/etw mit Raketen beschießen
    rock·et2
    [ˈrɒkɪt, AM ˈrɑ:k-]
    n no pl BOT Rauke f
    * * *
    ['rɒkɪt]
    1. n
    1) Rakete f
    2) (Brit inf = reprimand) Anschiss m (inf)
    2. vi
    (prices) hochschießen, hochschnellen

    to rocket to fame — über Nacht berühmt werden; (person also)

    he went rocketing past my door (inf) — er zischte or schoss (wie ein geölter Blitz) an meiner Tür vorbei (inf)

    * * *
    rocket1 [ˈrɒkıt; US ˈrɑ-]
    A s
    1. Rakete f (Feuerwerkskörper), Leuchtrakete f (als Signal)
    2. a) TECH Rakete f
    b) MIL Rakete(ngeschoss) f(n)
    3. fig umg besonders Br Anpfiff m, Zigarre f (Zurechtweisung):
    get a rocket eine Zigarre (verpasst) bekommen;
    give sb a rocket jemandem eine Zigarre verpassen
    B adj Raketen…:
    rocket projectile Raketengeschoss n
    C v/i
    1. (wie eine Rakete) hochschießen
    2. hochschnellen (Preise)
    3. fig he rocketed to stardom overnight er wurde über Nacht zum Star
    4. US umg sausen, rasen
    D v/t
    1. MIL mit Raketen beschießen, unter Raketenbeschuss nehmen
    2. einen Satelliten etc mit einer Rakete befördern ( into orbit in eine Umlaufbahn)
    rocket2 [ˈrɒkıt; US ˈrɑ-; a. rɑˈket] s BOT
    1. Nachtviole f
    2. → academic.ru/62712/rocket_salad">rocket salad
    3. Rauke f
    4. auch rocket cress (Echtes) Barbarakraut
    * * *
    1. noun
    1) Rakete, die
    2) (Brit. coll.): (reprimand)
    2. intransitive verb
    [Preise:] in die Höhe schnellen
    * * *
    n.
    Rakete -n f.

    English-german dictionary > rocket

См. также в других словарях:

  • rocket cress — paprastoji barborytė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bastutinių šeimos daržovinis, maistinis, medingas augalas (Barbarea vulgaris), paplitęs Europoje, Azijoje, šiaurės Afrikoje. atitikmenys: lot. Barbarea vulgaris angl. herb Barbaras;… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • rocket cress — noun noxious cress with yellow flowers; sometimes placed in genus Sisymbrium • Syn: ↑yellow rocket, ↑rockcress, ↑Barbarea vulgaris, ↑Sisymbrium barbarea • Hypernyms: ↑weed • Part Holonyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • cress — cressy, adj. /kres/, n. 1. any of various plants of the mustard family, esp. the watercress, having pungent tasting leaves often used for salad and as a garnish. 2. any of various similar plants. [bef. 900; ME cresse, OE cress(a), cresse; c. D… …   Universalium

  • rocket — 1. n. & v. n. 1 a cylindrical projectile that can be propelled to a great height or distance by combustion of its contents, used esp. as a firework or signal. 2 an engine using a similar principle but not dependent on air intake for its operation …   Useful english dictionary

  • winter cress — paprastoji barborytė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bastutinių šeimos daržovinis, maistinis, medingas augalas (Barbarea vulgaris), paplitęs Europoje, Azijoje, šiaurės Afrikoje. atitikmenys: lot. Barbarea vulgaris angl. herb Barbaras;… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • yellow rocket — noun noxious cress with yellow flowers; sometimes placed in genus Sisymbrium • Syn: ↑rockcress, ↑rocket cress, ↑Barbarea vulgaris, ↑Sisymbrium barbarea • Hypernyms: ↑weed • Part Holonyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • yellow rocket — paprastoji barborytė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bastutinių šeimos daržovinis, maistinis, medingas augalas (Barbarea vulgaris), paplitęs Europoje, Azijoje, šiaurės Afrikoje. atitikmenys: lot. Barbarea vulgaris angl. herb Barbaras;… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • cress rocket — noun : a yellow flowered Spanish herb (Vella pseudocytisus) of the family Cruciferae …   Useful english dictionary

  • marsh cress — any cress belonging to the genus Rorippa, of the mustard family, esp. R. islandica, that grows in marshy areas in North America and Eurasia. * * * ▪ plant also called  yellow cress        many of the 85 plant species of the genus Rorippa of the… …   Universalium

  • winter cress — any cress belonging to the genus Barbarea, of the mustard family, having lyrate leaves and yellow flowers. [1540 50] * * * ▪ plant       any of about 20 species of the genus Barbarea, weedy herbs of the mustard family (Brassicaceae), native to… …   Universalium

  • Yellow cress — Yellow Yel low (y[e^]l l[ o]), a. [Compar. {Yellower} (y[e^]l l[ o]*[ e]r); superl. {Yellowest}.] [OE. yelow, yelwe, [yogh]elow, [yogh]eoluw, from AS. geolu; akin to D. geel, OS. & OHG. gelo, G. gelb, Icel. gulr, Sw. gul, Dan. guul, L. helvus… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»